-
1 throw down
1) сбрасывать;
бросать to throw down one's arms ≈ сдаваться to throw down one's tools ≈ забастовать
2) сносить, разрушать (здание) a house thrown down by an earthquake ≈ дом, разрушенный землетрясением
3) свергать, ниспровергать;
низвергать, низлагать Syn: overthrow, subvert
4) хим. вызывать оседание
5) амер. отклонять (предложение и т. п.) ;
отвергать to throw down one's brief юр. ≈ отказываться от дальнейшего ведения дела to throw down one's tools ≈ забастовать, объявить забастовку to throw down one's arms ≈ бросать оружие, сдаваться to throw down the glove ≈ бросить перчатку, вызвать на дуэль и т. п. бросать, сбрасывать - to * stones on the besiegers сбрасывать камни на осаждающих - he seized the girl and threw her down он схватил девочку и бросил ее на землю - to throw oneself down броситься на землю низвергать, ниспровергать - to * a good many principles of present-day critical theory ниспровергнуть немало принципов современной литературной критики сносить( здание) - a house thrown down by an earthquake дом, разрушенный землетрясением (химическое) вызывать оседание (разговорное) отклонять, отвергать - to * one's brief отказываться от дальнейшего ведения дела (об адвокате) > to * one's tools забастовать, объявить забастовку > to * one's arms бросать оружие, сдаваться > to * the glove /the gauntlet/ бросить перчатку, вызвать на дуэль и т. п.Большой англо-русский и русско-английский словарь > throw down
-
2 rase
reɪz = raze (редкое) разрушать до основания;
сносить - to * to the ground стереть с лица земли;
сровнять с землей( о городе и т. п.) - a city *d by an earthquake город, полностью разрушенный землетрясением (редкое) ниспровергать, вырывать с корнем;
изгонять( редкое) вычеркивать, стирать;
изглаживать - to * out a word стереть или вычеркнуть слово;
исключить слово (из текста) - to * from the mind выбросить из головы - to * from memory изгладить из памяти - to * smb.'s name from rememberance вычернуть кого-л. из памяти (редкое) скользить по поверхности (о пуле и т. п.) ;
едва задевать;
оцарапать, царапнуть( редкое) соскабливать, соскребать;
состругивать rase = raze rase = raze raze: raze изглаживать;
стирать, вычеркивать ( обыкн. перен.) ~ разрушать до основания;
сровнять с землей;
to raze a town to the ground стереть город с лица земли ~ скользить по поверхности, слегка касаться, задевать ~ редк. соскребать -
3 raze
reɪz гл.
1) разрушать до основания to raze to the ground ≈сровнять с землей Syn: destroy
2) прям. и перен. удалять, устранять to raze kings from their thrones ≈ убрать королей с их трона
3) скользить, слегка касаться;
задевать (поверхность) разрушать до основания;
сносить - to * to the ground стереть с лица земли;
сровнять с землей (о городе и т. п.) - a city *d by an earthquake город, полностью разрушенный землетрясением ниспровергать, вырывать с корнем;
изгонять вычеркивать, стирать;
изглаживать - to * out a word стереть или вычеркнуть слово;
исключить слово (из текста) - to * from the mind выбросить из головы - to * from memory изгладить из памяти - to * smb.'s name from rememberance вычернуть кого-л. из памяти скользить по поверхности (о пуле и т. п.) ;
едва задевать;
оцарапать, царапнуть( редкое) соскабливать, соскребать;
состругивать ~ разрушать до основания;
сровнять с землей;
to raze a town to the ground стереть город с лица земли -
4 throw down
throw down а) сбрасывать; бросать; to throw oneself down броситься, лечь наземлю; to throw down one's arms сдаваться; to throw down one's tools забасто-вать; б) сносить, разрушать (здание); a house thrown down by an earthquakeдом, разрушенный землетрясением; в) ниспровергать; низвергать; г) chem. вызы-вать оседание; д) amer. отклонять (предложение и т. п.); отвергать; to throwdown one's brief leg. отказываться от дальнейшего ведения дела to throw downone's tools забастовать, объявить забастовку to throw down one's arms бросатьоружие, сдаваться to throw down the glove бросить перчатку, вызвать на дуэль ит. п. -
5 raze
[reız] v1. 1) разрушать до основания; сноситьto raze to the ground - стереть с лица земли; сровнять с землёй (о городе и т. п.)
a city razed by an earthquake - город, полностью разрушенный землетрясением
2) ниспровергать, вырывать с корнем; изгонять2. вычёркивать, стирать; изглаживатьto raze out a word - стереть или вычеркнуть слово; исключить слово ( из текста)
to raze smb.'s name from remembrance - вычеркнуть кого-л. из памяти
3. скользить по поверхности (о пуле и т. п.); едва задевать; оцарапать, царапнуть4. редк. соскабливать, соскребать; состругивать -
6 throw down
[ʹθrəʋʹdaʋn] phr v1. бросать, сбрасыватьhe seized the girl and threw her down - он схватил девочку и бросил её на землю
2. низвергать, ниспровергатьto throw down a good many principles of present-day critical theory - ниспровергнуть немало принципов современной литературной критики
3. сносить ( здание)a house thrown down by an earthquake - дом, разрушенный землетрясением
4. хим. вызывать оседание5. разг. отклонять, отвергать♢
to throw down one's tools - забастовать, объявить забастовкуto throw down one's arms - бросать оружие, сдаваться
to throw down the glove /the gauntlet/ - бросить перчатку, вызвать на дуэль и т. п.
-
7 a city rased by an earthquake
Общая лексика: город, полностью разрушенный землетрясениемУниверсальный англо-русский словарь > a city rased by an earthquake
-
8 a city razed by an earthquake
Макаров: город, полностью разрушенный землетрясениемУниверсальный англо-русский словарь > a city razed by an earthquake
-
9 a house thrown down by an earthquake
Общая лексика: дом, разрушенный землетрясениемУниверсальный англо-русский словарь > a house thrown down by an earthquake
-
10 city razed by an earthquake
Макаров: город, полностью разрушенный землетрясениемУниверсальный англо-русский словарь > city razed by an earthquake
-
11 devastated by earthquake
Макаров: разрушенный землетрясениемУниверсальный англо-русский словарь > devastated by earthquake
-
12 Pompej·o
Помпеи (город в Италии, разрушенный землетрясением). -
13 throw down
фраз. гл.1) сносить, разрушать ( здание)house thrown down by an earthquake — дом, разрушенный землетрясением
2) свергать, ниспровергать; низвергать, низлагатьSyn:3) хим. вызывать оседание4) амер. отклонять (предложение и т. п.); отвергатьto throw down one's brief — юр. отказываться от дальнейшего ведения дела
to throw down one's tools — забастовать, объявить забастовку
to throw down one's arms — бросать оружие, сдаваться
-
14 throw down
1. phr v бросать, сбрасыватьto throw a ball, to throw a ball — бросать мяч
throw over — бросать, оставлять, покидать
2. phr v низвергать, ниспровергатьto throw down a good many principles of present-day critical theory — ниспровергнуть немало принципов современной литературной критики
3. phr v сноситьa house thrown down by an earthquake — дом, разрушенный землетрясением
4. phr v хим. вызывать оседание5. phr v разг. отклонять, отвергатьСинонимический ряд:1. cast down (verb) cast; cast down; cause to fall; defeat; eliminate; overwhelm; reject2. drop (verb) deposit; drop; hail; precipitate; rain; sleet; snow3. fell (verb) bowl down; bowl over; bring down; down; fell; flatten; floor; ground; knock down; knock over; lay low; level; mow down; prostrate; tumble -
15 devastate
[ʹdevəsteıt] v1. 1) опустошать, разорятьdevastated by fire [by earthquake] - разрушенный огнём [землетрясением]
his face was devastated - образн. переживания оставили неизгладимую печать на его лице
2) подавлять, угнетать2. юр. расхищать наследственное имущество
См. также в других словарях:
Землетрясение в Крайстчёрче (2010) — О повторных сейсмических толчках 22 февраля 2011 см. Землетрясение в Крайстчёрче (2011). Землетрясение в Крайстчёрче 2010 года … Википедия
Землетрясение в Кентербери (2010) — О повторных сейсмических толчках 22 февраля 2011 см. Землетрясение в Кентербери (2011). Землетрясение в Кентербери 2010 года … Википедия
Мансо де Веласко — Мансо де Веласко, Хосе Антонио Хосе Антонио Мансо де Веласко José Antonio Manso de Velasco y Sánchez de Samaniego … Википедия
Мансо де Веласко, Хосе Антонио — Хосе Антонио Мансо де Веласко José Antonio Manso de Velasco y Sánchez de Samaniego … Википедия
ЭВБЕЯ — • Euboea, Ευβοια, н. Negroponte (по итальянски), Egribos или Evvia (по гречески), остров, простирающийся с северо запада на юго восток вдоль морского берега Беотии и Аттики на протяжении 1200 стадий (25 миль), почему и называется… … Реальный словарь классических древностей
ЗАКИНФСКАЯ МИТРОПОЛИЯ — [греч. ῾Ιερὰ Μητρόπολις Ζακύνθου], епархия Элладской Православной Церкви. Располагается на о ве Закинф в составе Ионических о вов. Кафедра находится в г. Закинтос (митрополичий собор во имя свт. Николая Чудотворца). Покровитель острова свт.… … Православная энциклопедия
Ачерра — (Acerra) город в итальян. провинции Казерта (Terra di Lavoro), при Рим Неаполитанской жел. дороге, в 14 км к СВ от Неаполя, резиденция епископа; жителей в Ачерре считается 14121 чел. Город этот получил уже в 331 до Р. X. право рим. гражданства,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рибе — или Рипен (Ribe, Ripen) город в юго западной части Ютландии (в Дании), в 5 км от Немецкого моря, на реке Р. Аа. 2 церкви, в том числе построенный еще в XII столетии собор с прекрасным куполом. Жителей (1890) 4135. Земледелие и скотоводство,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
София (г.) — (болгарск. Средец, турецк. София) столица Болгарского княжества, занимает весьма выгодное положение вблизи центра Балканского полуострова, посреди целой сети проезжих дорог, из которых вдоль главной теперь уже проложена жел. дорожная линия… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
София (г.) — (болгарск. Средец, турецк. София) столица Болгарского княжества, занимает весьма выгодное положение вблизи центра Балканского полуострова, посреди целой сети проезжих дорог, из которых вдоль главной теперь уже проложена жел. дорожная линия… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЖОЗЕ, король Португалии — Король Португалии из Брагансской династии, правивший в 1750 1777 гг. Сын Жуана V и Анны Марии Австрийской. Ж.: с 1732 г. Анна Мария, дочь короля Испании Филиппа V (род. 1718 г., ум. 1781 г.). Род. 1714 г., ум. 24 февр. 1777 г. Жозе был… … Все монархи мира
